Data help guide instructional practice

How can data help guide instructional practice? How can students use data to improve their own learning?